Καλησπέρα,

έχω γυρίσει ένα ντοκιμαντέρ για συγκροτήματα με ιδιαίτερη σκηνική παρουσία και επιθυμώ τον υποτιτλισμό του στα αγγλικά, ώστε να μπορέσει να συμμετάσχει σε διάφορα φεστιβάλ.

Ομιλούσα γλώσσα: ελληνικά -> Υποτιτλισμός στα αγγλικά.

Διάρκεια: 68'

Δεν υπάρχει κείμενο απομαγνητοφώνησης, οπότε και θα πρέπει να γίνει μετάφραση εξ ακοής. Με ενδιαφέρει επίσης και ο συγχρονισμός των υποτίτλων με την ταινία, οπότε και επιθυμώ την παράδοση σε αρχείο .srt ή .txt.

Δεν υπάρχει ιδιαίτερη ορολογία, ούτε συνεχόμενη ομιλία.

Τέλος  επείγομαι άμεσα χρονικά (μέχρι τέλη Απριλίου).

Θα μου ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο, αν μπορούσατε να με ενημερώσετε κάπως πρόχειρα για το κόστος, ώστε να έχω μια ένδειξη του επιπέδου της τιμής.

Με εκτίμηση,

Leonidas K.

mailto:leo_kouliavetas@yahoo.gr

www.myspace.com/exleul