Το βρήκα σε ένα βιβλίο που αναφέρεται στη ναυτολόγηση πληρωμάτων στα εμπορικά πλοία στα τέλη του  19ου αιώνα. Ειδικότερα, σαν crimps αναφέρονται διάφοροι απατεώνες που έπειθαν (με ή χωρίς τη χρήση βίας) κάποιους να "μπαρκάρουν" προκειμένου να καλυφθούν οι μεγάλες ανάγκες σε ναύτες εκείνη την εποχή. Τι αντίστοιχη ελληνική λέξη θα ταίριαζε;

To "βίαιη στρατολόγηση" ταιριάζει στη φράση σου ?

Δες και εδώ  e-dictionary@hotmail.com αν εχεις MSN /ΑΙΜ ...

Θα το δω. Έψαχνα κάτι μονολεκτικό αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχει. Ευχαριστώ πάντως

Προσψπικά δεν θυμάμαι ως καθ'αυτή την λέξη..Γλωσσολογικά σχετίζεται με το ''climb'' σκαρφαλώνω, εμπεριέχει το r, ''getting higher and higher onto an hierarchy''..αναβαίνω ιεραρχικά, αλλά όχι με (έντιμο τρόπο, δηλ. βάσει καθ'αυτής της ιεραρχίας, αλλά με δικές μου προσπάθειες, βάσει προυποθέσεων που ''Εγώ'' δημιουργώ.

 

Δεν άνοιξα Λεξικό, κατ'ευθείαν με αναγωγή στη γλωσσολογία.-Πρακαλώ θα αναμένω επικοινωνία μαζύ σας.Εγώ ήθελα να δοκιμάσω περαιτέρω τις δυνατότητές μου..

---

Κατερίνα Καταπόδη

Α.Τ.Χ919528